On the Audio Selector Panel, the square buttons along the top of the panel are transmit buttons for the respective radios, and the circular buttons are receive buttons. Whilst looking into this, I have just spotted a potential bug in that logic though, which I've logged on our internal bug tracker. We'll get that investigated ahead of the next update.
Mark - Just Flight