I've seen that the KNS81 now triggers new arm-modes on the autopilot, could it be that changing the source on the HSI should do the same? If so, one would be free to go to other NAV-modes on the HSI, to prepare course etc., without disengaging the current AP NAV mode.
It would make sense if it's how it works in the real aircraft? But I'm just guessing...