I actually also like using the SDU for this purpose, but the more intended method is to use set the Preset Nav Source to VOR1/2 on the CDU, so you can monitor the CDI on the ND. Then, use the "CRS XFER" line select key on the Nav Source CDU page to instantaneously transfer over to your chosen localizer course and source.
